Traduceri și ediții critice

TRADUCERI ȘI EDIȚII CRITICE

Activitatea Centrului este axată pe traducerea discursului feminist, inițiind în acest scop proiectul publicațional Gender in Translation:

 

Dascăl, R., ediție critică Dezbaterea despre Romanul Trandafirului, în curs de apariție în colecția Biblioteca medievală, Polirom.

*

 

de Lorris, Guillaume; Jean de Meun. 2020. Romanul trandafirului, ediție bilingvă, traducere de Dascăl Reghina, Mureșan Valentina și Șerban Andreea, București: Polirom.

 

*

Primul titlu a apărut la Polirom în 2015:

Ediția critică Christine de Pizan, Cartea Cetății Doamnelor, ediție bilingvă, text original constituit,  studiu introductiv, traducere și note Reghina Dascăl, 750 pp.

*

 

În anii ce au trecut au apărut ediții critice din două autoare celebre ale celui de Al Doilea Val:

Gloria Steinem, Revoluția interioară, traducere de Voichița Năchescu și Anca Pârvulescu, și postfață de Voichița Năchescu, 2001, Polirom. Voichița Năchescu este unul dintre membrii fondatori ai CISG:

Andrea Dworkin, Războiul împotriva tăcerii, traducere de Reghina Dascăl, 2001, Polirom.